ORFANATO MASCULINO CAMBIANDO VIDAS DESDE 1916
EL TRIUNFO DE UN SUEÑO
ONCE AÑOS ANTES
Estoy destrozado.
Pido prestado.
Vivo.
Pierdo.
Suplico.
Estoy vacío.
Confuso.
Te encontraré.
Cuando estás aquí, nunca desapareces.
Caíste de una noche de oro.
Una parte de mí que no puedo tener.
Te amo mientras te pierdo cada vez más.
Salgo por esta puerta abierta.
Sálvame antes de que me pierda.
Muy lejos de mí.
Estoy destrozado.
ESTADO DE NUEVA YORK DPTO. DE SERVICIOS DE MENORES
Caminando en pleno invierno
cuando todas las estrellas brillan,
el ángel de las estrellas
te dirá que estuve allí
bajo la luz de la luna llena
esa noche misteriosa.
He estado inmóvil, viendo pasar la vida desde el banquillo.
He estado esperando que un sueño se filtre por mis persianas.
Me preguntaba qué pasaría si dejo todo esto atrás.
¿El viento estaría a mi favor?
¿Podría sacarte de mi mente...
esta vez?
Las cosas que dejé atrás...
... se han derretido en mi mente.
¿El viento estaría a mi favor?
¿Podría sacarte de mi mente
esta vez?
Soy muy hábil, cariño.
Llámame, cielo.
"JENIO" MUSICAL "GRAZIAS" POR COLABORAR
Padre, escúchame cuando pronuncio tu nombre.
Necesito que me respondas ahora.
Padre, aquí estoy,
débil a tu vista.
¿Puedes salvarme ahora?
Te estoy pidiendo ayuda.
No puedo hacerlo yo solo.
INHABITABLE
Mi vida, el cielo, volaré como una pluma.
FA LA DO MI.
MI SOL SI RE.
El ángel de las estrellas...
... te dirá que estuve allí,
a la luz de la luna llena esa noche misteriosa.
He estado inmóvil, viendo pasar la vida desde el banquillo.
He estado esperando que un sueño se filtre por mis persianas.
Me preguntaba qué pasaría si dejo todo esto atrás.
¿El viento estaría a mi favor?
¿Podría sacarte de mi mente...
... esta vez?
NOVACEK - VARÓN NACIDO EL 17 DICIEMBRE
LYLA NOVACEK
OFRECIDO EN ADOPClÓN
CONSENTIMIENTO PARA ADOPClÓN
SIN NOMBRE
NACIDO EL 17 DICIEMBRE 1995
FIRMADO: LYLA NOVACEK
DESBANDADA DE AGOSTO A LA PLAYA, HUYE DEL CALOR
12 AÑOS, 1.45, OJOS AZULES.
DESAPARECIDO DEL ORFANATO
NOVACEK - VARÓN NACIDO EL 17 DICIEMBRE
PADRE NO REGISTRADO MADRE LYLA NOVACEK
LYLA NOVACEK - BIOGRAFÍA
ACTUALMENTE VIVE EN CHICAGO, ILLINOIS
... que no necesito a ese hombre, pero ellas no lo entienden.
Hay demasiadas dificultades en la vida real,
soportando la angustia y la pobreza.
Y necesito ser yo misma
porque no hay nadie más para ayudarme.
Quédate conmigo.
Necesitas otro tipo de amor para criar a un niño.
- No te rindas. - No te rindas.
Cuando hay problemas,
necesitas otro tipo de sueño para sonreír.
- Alza la voz. - Álzala.
Quédate conmigo.
A veces necesitas que te muestren el camino.
- No te rindas. - No te rindas.
Cuando hay problemas,
a veces no podemos más, por eso rezamos.
Rezamos.
Parece que ya no queda nada para mí.
Mamá ha muerto, mi padre me abandonó.
Ahora estoy sola preguntándome dónde está el amor.
¿O debería rendirme?
La vida se me cae encima, me destroza el alma.
Pero sé que tengo bastante fuerza para superarlo.
Porque no me doblego, y sigo superando obstáculos.
Voy a hacer todo lo que pueda.
Me siento como un niño sin madre,
el dolor me destroza el alma,
me derrota.
No encuentras una sonrisa en la cara de un niño sin madre.
Sigo superando obstáculos, voy a hacer todo lo que pueda.
- ¿Sabes? - Sí, sí.
- Sí, sí.
Quédate conmigo.
Necesitas otro tipo de amor para criar a un niño.
No te rindas.
Cuando hay problemas
necesitas otro tipo de sueño para sonreír.
No te rindas.
Quédate conmigo.
A veces necesitas que te muestren el camino.
No te rindas.
- Cuando hay problemas. - A veces no podemos más,
por eso rezamos.
Cuando la única cosa que buscas
no está en ninguna parte,
y reconsideras todos tus movimientos
intentando entenderlo...
Y quieres pedir ayuda,
quieres renunciar.
Tu cabeza no para de darle vueltas a lo que ocurrirá ahora.
Desearías poder encontrar algo de calor,
porque estás temblando de frío.
Pero es lo primero que ves
cuando abres los ojos,
lo último que ves cuando los cierras.
Pero algo dentro de ti grita
y sigue impulsándote.
DESAPARECIDOS NACIDO 17 DICIEMBRE 1995
BUSCANDO...
CONSERVATORIO JUILLIARD
... cuando abres los ojos.
Lo último que ves cuando los cierras.
Pero algo dentro de ti grita
y sigue impulsándote.
FILARMÓNICA DE NUEVA YORK CONCIERTOS EN EL PARQUE
COMPOSITOR: AUGUST RUSH RAPSODIA DE AUGUST
VIOLONCHELISTA: LYLA NOVACEK
RAPSODIA DE AUGUST EN DO MAYOR
COMPOSITOR: AUGUST RUSH
RAPSODIA DE AUGUST EN DO MAYOR
COMPOSITOR: AUGUST RUSH
NlÑO FUGADO EN PELIGRO
DESAPARECIDO
DE LA IGLESIA DE LA MISlÓN DE HARLEM
Llevas tanto tiempo evitando lo que realmente importa.
Pero ha llegado el momento de echar raíces en algún lugar.
Y quieres pedir ayuda, quieres renunciar.
Tu cabeza no para de darle vueltas a lo que ocurrirá ahora.
Desearías poder encontrar algo de calor,
porque estás temblando de frío.
Pero es lo primero que ves cuando abres los ojos,
lo último que ves cuando los cierras.
Pero algo dentro de ti grita y sigue impulsándote.
Porque si no me hubieras encontrado
te habría encontrado yo a ti.
Te habría encontrado yo a ti.
Pero es lo primero que ves cuando abres los ojos,
lo último que ves cuando los cierras.
Pero algo dentro de ti grita y sigue impulsándote.
Te habría encontrado yo a ti.
FILARMÓNICA DE NUEVA YORK
NlÑO DESAPARECIDO AUGUST RUSH
ORQUESTA FILARMÓNICA DE NUEVA YORK
AUGUST RUSH
VIOLONCHELISTA: LYLA NOVACEK
Sí, sí.
Mientras pasan los días y se funden en la noche
sigo preguntándome por qué te fuiste.
Me pregunto cómo es que no funcionó.
Pero ahora ya no estás y lo único que me quedan son los recuerdos.
Pero no, no se acabó. Creceremos, lo superaremos.
Viviremos para ver el día que, eso espero, vuelvas a mí.
Todavía lo sigo creyendo.
Lograremos que todo vuelva a estar bien.
Recuperaremos la vida.
No volveremos a decirnos adiós.
Podrás vivir para siempre conmigo.
Algún día,
algún día
estaremos juntos.
Algún día,
algún día estaremos juntos.
Y ese día podría ser hoy.
Los misterios y los destinos
existen de alguna forma, de alguna manera.
Que nosotros sepamos, pueden cumplirse mañana.
Por hoy, mis ojos están abiertos,
mis brazos están levantados para abrazarte,
mis manos están aquí para reparar lo que se ha roto,
para sentir otra vez el calor de tu cara.
Creo que hay algo más en la vida.
Te quiero más que a la vida misma.
Y creo que puedo hacerte cambiar de opinión,
resucitar lo que se muere por dentro.
Y algún día,
algún día estaremos juntos.
Algún día,
algún día estaremos juntos.
Algún día,
algún día estaremos juntos.
Estaremos juntos,
estaremos juntos,
algún día.
Esta noche estoy tan loco como un payaso,
esta noche soy un payaso sin corona,
un simple saco de deseos y huesos.
Soy tan inútil como un recuerdo
el día antes de que viniera a mí.
Para salvar tu ciudad de puntos y piedras.
Por una vez en la vida, fui el rey de la Tierra.
Por una vez en la vida,
lo fui.
Ahora que las estrellas
están congeladas en su lugar,
ahora que nuestra esperanza parece haber desaparecido,
ahora que las estrellas han desaparecido de nuestra cara,
yo te veré, mujer.
Nunca seré tu presidente ideal,
pero espero que recibieras la rosa que te envié.
Para salvar tu ciudad de puntos y huesos.
No soy más que un simple humano,
nacido para ser americano,
resuelto a dibujar solo esos puentes.
Por una vez en la vida fui el rey de la Tierra.
Por una vez en la vida.
EL TRIUNFO DE UN SUEÑO